The place names in Hoysee are very loose translations of places local to where I and my mate Andy live. Andy named Flamboyance during our very first game of the Kliene-Hoysee War. The rest were my inventive (fevered) mind. Keller has no special meaning at all!!
| German | English |
| Hoysee | Hoylake |
| Bidstadt | Bidston |
| Moreton | Moreton |
| Ostkirche | Eastkirby |
| Westenkirche | Westkirby |
| Beinschiene | Greavesby |
| Neustadt | Newton |
| Hoose | Hoose |
| Leasowe | Leasowe |
| Kai-Felshügel | Quay Tor |
| Nordport | Northport |
| Bancville | Formby |
| Greater Flamboyance | Greater Flamboyance |
| Flamboyance | Flamboyance |
| Great Meols | Great Meols |
| Birsco | Birsco |
| Sable-collines | Sandhills |
| Altcar | Altcar |
| Kliene Hoysee | Little Hoylake |
| Nordsbocca | North End |
| Costone Roccioso | Rocky Ridge |
| Campagna | The Country |